Pasear por Kyoto, mirar el paso acelerado de las Maiko en Pontocho, respirar la brisa entre los árboles de Kurama, el canto de los monjes en la Celebración de la Luna Llena de Mayo,...
Imágenes, colores, aromas. Se que algo se mueve.
¿Cómo llamar a esto que nos lleva en volandas hacia algo nuevo?
Algo que palpita y que es muy íntimo, delicado, esencial y profundo.
A la mente vienen mil palabras al azar, unas pensadas, otras ya oídas... Pero no es eso. Y un día despierto y ahí está sonando, como un reloj que canta y que me recuerda de nuevo los cánticos del Cumpleaños de Buda en la Luna Llena de Mayo:
“KOKORO NO KOKORO” = Corazón del Corazón. ¡ Como un latido !
Imágenes, colores, aromas. Se que algo se mueve.
¿Cómo llamar a esto que nos lleva en volandas hacia algo nuevo?
Algo que palpita y que es muy íntimo, delicado, esencial y profundo.
A la mente vienen mil palabras al azar, unas pensadas, otras ya oídas... Pero no es eso. Y un día despierto y ahí está sonando, como un reloj que canta y que me recuerda de nuevo los cánticos del Cumpleaños de Buda en la Luna Llena de Mayo:
“KOKORO NO KOKORO” = Corazón del Corazón. ¡ Como un latido !
Kokoro en japonés significa corazón, espíritu, pensamiento, sentimiento, voluntad, cariño, hospitalidad. Es un concepto abstracto muy amplio, imposible de traducir en una sola palabra, y que abarca, según el contexto en el que se use todo eso y MÁS. KOKORO MO, el CORAZÓN de Maica y Orlando que se abre para dar la bienvenida...
